1 00:00:02,000 --> 00:00:03,519 {\ an8}Μπορεί να δει το μέλλον. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,639 {\ an8}- - Έσπρωχνε και έσπρωχνε Δρ Τζόι, έτσι θα έμπαινες. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,399 Τα οράματά της γίνονται πραγματικότητα, ξανά και ξανά. 4 00:00:07,400 --> 00:00:10,599 Η Daisy δεν έχει social παρουσία στα μέσα ενημέρωσης, 5 00:00:10,600 --> 00:00:13,479 αλλά πήρα τη διεύθυνσή της από τον εκλογικό κατάλογο. 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,919 - - Δουλεύεις για αυτούς; - Ποιον εννοείς; 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,679 - - Μην σε ρουφήξει το καρναβάλι, Dr Fox. Να είστε προσεκτικοί. 8 00:00:19,680 --> 00:00:22,319 - - Βάλτε το "Bethany Krall" στη μηχανή αναζήτησής σας. 9 00:00:22,320 --> 00:00:24,479 Βρήκατε έναν ωραίο τρόπο να το αποκτήσετε πίσω στους τίτλους, έτσι δεν είναι; 10 00:00:24,480 --> 00:00:26,119 Gabrielle, άκουσέ με... 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,879 Μην με ξανακαλέσεις ποτέ! 12 00:00:27,880 --> 00:00:30,080 ειλικρινά σκέφτηκα ήθελε να βοηθήσει. 13 00:00:33,120 --> 00:00:36,319 Πρόκειται να πεθάνει. Είναι τόσο ξεκάθαρο. 14 00:00:36,320 --> 00:00:39,640 Και είσαι εδώ για να βρεις την αλήθεια. Αυτή είναι η μοίρα σου. 15 00:01:26,240 --> 00:01:30,159 - - Ο εγκέφαλος μισεί τα χαλαρά άκρα. Μας γεμίζει τα κενά, 16 00:01:30,160 --> 00:01:33,120 ειδικά με κάτι όσο συγκλονιστικό κι αν αυτό. 17 00:01:35,360 --> 00:01:37,560 - - Ήταν σίγουρη ότι άκουγε κάποιος στο σπίτι. 18 00:01:41,600 --> 00:01:44,559 Κάναμε μια ενδελεχή αναζήτηση των χώρων, 19 00:01:44,560 --> 00:01:47,079 κανένα στοιχείο αναγκαστικής εισόδου. ΕΝΤΑΞΕΙ; 20 00:01:47,080 --> 00:01:50,119 Δεν υπάρχει σημάδι κανένας άλλος ήταν εδώ. 21 00:01:50,120 --> 00:01:52,599 Θα επικοινωνήσουμε αν χρειαζόμαστε οτιδήποτε άλλο. 22 00:01:52,600 --> 00:01:55,799 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Εντάξει, Μιχαήλ...! 23 00:01:55,800 --> 00:01:57,760 - - Ας τα πάρουμε όλα μαζεμένα, παρακαλώ! 24 00:02:05,560 --> 00:02:07,320 Μπορούμε να πάμε όποτε είστε έτοιμοι. 25 00:02:10,440 --> 00:02:12,280 Ρωτήσατε για οι θόρυβοι που άκουσα; 26 00:02:14,360 --> 00:02:18,000 {\ an8}Αυτή τη στιγμή δεν κάνουν θεραπεία ο θάνατος ως ύποπτος. 27 00:02:26,520 --> 00:02:28,319 Ερχομαι. Ας σε πάμε σπίτι. 28 00:02:28,320 --> 00:02:29,680 Το έχω αυτό. 29 00:02:41,640 --> 00:02:42,679 Προσέξτε τα χειριστήρια των χεριών. 30 00:02:42,680 --> 00:02:44,079 ΓΔΟΥΠΟΣ! Ω! 31 00:02:44,080 --> 00:02:46,160 - Ναι, αυτό. - Αυτόν. 32 00:02:47,640 --> 00:02:49,680 Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε τα πεντάλ. 33 00:03:19,440 --> 00:03:21,640 Το προσωπικό μου λέει τα πας πολύ καλά. 34 00:03:23,080 --> 00:03:25,360 Έχω πάρει όλα μου τα φάρμακα σαν καλό κορίτσι. 35 00:03:26,920 --> 00:03:28,920 Εξομολογήθηκα όλες τις αμαρτίες μου. 36 00:03:31,120 --> 00:03:33,439 Και πώς τα βρίσκεις ο νέος σου ψυχολόγος; 37 00:03:33,440 --> 00:03:35,920 Σε βοηθάει με τις ζωγραφιές σου, ακούω; 38 00:03:37,320 --> 00:03:39,919 Νομίζει ότι είναι μέρος του υποσυνείδητου μου. 39 00:03:39,920 --> 00:03:41,319 Και τι πιστεύεις; 40 00:03:41,320 --> 00:03:42,719 Πολύ σκοτεινό εκεί μέσα, 41 00:03:42,720 --> 00:03:45,120 λοιπόν καλή τύχη σε κανέναν προσπαθώντας να ρίξει μια ματιά. 42 00:03:47,280 --> 00:03:50,120 Βλέπεις ξανά την Αρπαγή, ακούω. 43 00:03:51,600 --> 00:03:54,200 Δεν αποτελεί έκπληξη μετά από όλα αυτό συνέβη. 44 00:03:55,280 --> 00:03:57,399 Αυτή η ειδοποίηση, το μπλακ άουτ... 45 00:03:57,400 --> 00:03:59,640 θα έπρεπε να θυμάμαι να προσπαθήσω και να διαλέξω την ελπίδα. 46 00:04:02,520 --> 00:04:05,159 Σας βοηθάει ο Dr Fox να καταλάβετε; 47 00:04:05,160 --> 00:04:07,479 Καταλαβαίνω...; 48 00:04:07,480 --> 00:04:09,559 Λοιπόν, πώς αρρώστησες; 49 00:04:09,560 --> 00:04:12,280 «Η καρδιά είναι απάτη πάνω απ' όλα. 50 00:04:13,520 --> 00:04:15,559 «Ποιος μπορεί να το καταλάβει;» 51 00:04:15,560 --> 00:04:17,399 Ιερεμίας. 52 00:04:17,400 --> 00:04:20,360 Ίσως κατανόηση πρέπει να έρθει πριν από τη συγχώρεση. 53 00:04:21,400 --> 00:04:24,319 Και ίσως κάποια πράγματα δεν συγχωρείται. 54 00:04:24,320 --> 00:04:27,119 «Ο Κύριος είναι σπλαχνικός και ευγενικό. 55 00:04:27,120 --> 00:04:28,680 «Αργό στο θυμό... 56 00:04:30,360 --> 00:04:31,760 «..και άφθονη στην αγάπη. 57 00:04:33,160 --> 00:04:35,039 «Τόσο ψηλά όσο οι ουρανοί είναι πάνω από τη Γη». 58 00:04:35,040 --> 00:04:37,279 Νόμιζα ότι ήταν και η Βίβλος old-school για το The Faith Way; 59 00:04:37,280 --> 00:04:38,999 Είμαι πρόθυμος για εμάς να είναι μια ανοιχτή εκκλησία, 60 00:04:39,000 --> 00:04:41,559 αλλά η Βίβλος θα είναι πάντα γίνε μέρος της πίστης μου. 61 00:04:41,560 --> 00:04:42,680 Όπως ήταν για τη μαμά σου. 62 00:04:44,360 --> 00:04:47,679 Ήταν η μόνη που δεν με έκανε να νιώσω τρελή. 63 00:04:47,680 --> 00:04:49,759 Σε αγαπούσε, Bethany. 64 00:04:49,760 --> 00:04:52,879 Ήθελε να πάρεις τη βοήθεια που χρειαζόσουν. 65 00:04:52,880 --> 00:04:55,000 Λες δεν με πίστεψε πραγματικά; 66 00:04:56,400 --> 00:04:58,560 Πίστεψε ότι μπορούσες να δεις το μέλλον; 67 00:05:00,680 --> 00:05:01,920 Όχι. 68 00:05:03,440 --> 00:05:04,840 Νομίζεις ότι το έκανα; 69 00:05:09,240 --> 00:05:11,479 Νομίζω ότι ήσουν πολύ άρρωστος. 70 00:05:11,480 --> 00:05:13,239 Όχι τον εαυτό σου. 71 00:05:13,240 --> 00:05:15,040 Που το μετανιώνεις βαθιά. 72 00:05:17,840 --> 00:05:20,480 Και ότι σε πονάει όσο με κάνει. 73 00:05:22,040 --> 00:05:23,600 Σου έφερα αυτά. 74 00:05:39,200 --> 00:05:42,759 Θα ήθελα να σας βοηθήσω να βρείτε αν με αφήσεις; 75 00:05:42,760 --> 00:05:44,640 Κι αν δεν υπάρχει; 76 00:05:52,800 --> 00:05:54,960 Ta. ΜΥΡΙΖΕΙ 77 00:06:00,600 --> 00:06:02,160 Λοιπόν, γιατί που είσαι εκεί; 78 00:06:04,520 --> 00:06:06,000 Ήταν ασθενής; 79 00:06:07,920 --> 00:06:09,160 Όχι. 80 00:06:10,640 --> 00:06:12,360 Το όνομά της ήταν Νταίζη Στόουκς. 81 00:06:14,480 --> 00:06:17,480 Πήγα να της μιλήσω την περασμένη εβδομάδα, γιατί η Bethany είπε... 82 00:06:20,800 --> 00:06:25,199 Εντάξει, αυτό... θα ακούγεται τρελός, αλλά το πράγμα είναι, 83 00:06:25,200 --> 00:06:27,080 Η Bethany προέβλεψε τον θάνατο της Daisy. 84 00:06:29,560 --> 00:06:31,039 Έπρεπε να είχα ακούσει. 85 00:06:31,040 --> 00:06:33,599 Δηλαδή, μου είπε η Bethany. Δεν έφτασα αρκετά γρήγορα. 86 00:06:33,600 --> 00:06:37,480 Γκαμπς, έλα, σε παρακαλώ. Δεν υπάρχει Λοιπόν αυτό φταις εσύ, υπάρχει; 87 00:06:39,200 --> 00:06:43,999 Εντάξει, νομίζω ότι πρέπει φύγε και πρέπει να κοιμηθείς. 88 00:06:44,000 --> 00:06:45,360 Ναι; 89 00:07:03,640 --> 00:07:08,360 Είναι... Πραγματικά δεν είναι αυτό Δεν θέλω, προφανώς. 90 00:07:09,560 --> 00:07:13,679 Είναι ακριβώς αυτό που είπες για την ύπαρξη οικεία με κάποιον μετά τον Άλεξ, 91 00:07:13,680 --> 00:07:16,759 και μετά όλα σήμερα - είναι απλά πολλά, έτσι δεν είναι; 92 00:07:16,760 --> 00:07:20,279 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ είσαι πραγματικά καλά. 93 00:07:20,280 --> 00:07:22,279 Θεέ μου, είσαι ενοχλητικά εντυπωσιακός, δεν είσαι; 94 00:07:22,280 --> 00:07:23,760 Πολύ. 95 00:07:28,040 --> 00:07:29,080 Ερχομαι. 96 00:07:31,200 --> 00:07:33,199 - Ναι. - Αμφιβάλλω ότι θα μπορέσω να κοιμηθώ. 97 00:07:33,200 --> 00:07:35,359 Εντάξει, γιατί δεν... 98 00:07:35,360 --> 00:07:38,759 Ξάπλωσε εδώ για λίγο... 99 00:07:38,760 --> 00:07:40,040 ...μέχρι να το κάνετε. 100 00:07:42,720 --> 00:07:46,160 Αλλά θα κρατήσω τα ρούχα μου, οπότε δεν είναι τόσο δύσκολο να μου αντισταθείς. 101 00:08:10,960 --> 00:08:12,720 ΑΝΑστενάζει 102 00:08:16,720 --> 00:08:19,199 Ίσως θα μπορούσαμε να βγούμε έξω σήμερα. 103 00:08:19,200 --> 00:08:20,640 Θα μπορούσατε να ζωγραφίσετε στον κήπο. 104 00:08:21,960 --> 00:08:24,199 Μπορώ να ρωτήσω τη Γκάμπριελ. 105 00:08:24,200 --> 00:08:25,680 Όχι, ευχαριστώ. 106 00:08:55,080 --> 00:08:57,240 Η ΓΑΤΑ ΝΙΑΡΙΖΕΙ ΘΥΜΩΜΕΝΗ 107 00:08:58,640 --> 00:08:59,960 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 108 00:09:02,440 --> 00:09:04,240 - Ωχ, γεια. - Γεια. 109 00:09:05,800 --> 00:09:08,079 Είστε καλά; 110 00:09:08,080 --> 00:09:10,319 Είναι νεκρή. 111 00:09:10,320 --> 00:09:12,999 - ΠΟΥ; - Αυτή η γυναίκα. 112 00:09:13,000 --> 00:09:14,600 Αυτή στο σχέδιο της Bethany. 113 00:09:17,560 --> 00:09:20,519 πρέπει να σκεφτώ πώς να το χειριστείτε αυτό. 114 00:09:20,520 --> 00:09:23,279 Αν πω στη Bethany ότι τα οράματά της όντως γίνονται πραγματικότητα... 115 00:09:23,280 --> 00:09:25,159 Το κάνουν! 116 00:09:25,160 --> 00:09:28,679 Ραφίκ, σκέψου πόσο τρομακτικό αυτό θα ήταν για εκείνη! 117 00:09:28,680 --> 00:09:30,160 Βλέπει το τέλος του κόσμου! 118 00:09:31,560 --> 00:09:33,399 Δεν νομίζεις είναι απλά αυταπάτες; 119 00:09:33,400 --> 00:09:35,119 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 120 00:09:35,120 --> 00:09:38,040 Γι' αυτό είμαι απλά παίρνοντας λίγο χρόνο. 121 00:09:40,280 --> 00:09:42,519 Είχε έναν επισκέπτη χθες το βράδυ. 122 00:09:42,520 --> 00:09:43,879 Ο πατέρας της. 123 00:09:43,880 --> 00:09:45,199 Συμφώνησε σε αυτό;! 124 00:09:45,200 --> 00:09:47,159 Το ζήτησε. 125 00:09:47,160 --> 00:09:49,679 Σε χρειάζεται, Γκάμπριελ. 126 00:09:49,680 --> 00:09:51,040 Μην την παρατάς τώρα. 127 00:09:52,920 --> 00:09:54,920 Αυτό περιμένει όλοι να κάνουν. 128 00:09:56,360 --> 00:09:58,199 - - Απλά φρόντισε να πάρουμε τους στην έκθεση. 129 00:09:58,200 --> 00:09:59,639 - - Απολύτως. - Νόμιζα... 130 00:09:59,640 --> 00:10:02,999 Γεια, γιατί δεν με ζήτησαν στο Leonard Krall που επισκέπτεται τη Βηθανία; 131 00:10:03,000 --> 00:10:05,479 Α, έκανε το αίτημα χθες το βράδυ. Είχες ήδη φύγει. 132 00:10:05,480 --> 00:10:08,359 Είναι απόδειξη της δουλειάς σου με την Bethany ότι είναι έτοιμη 133 00:10:08,360 --> 00:10:10,199 - να δει τον πατέρα της... - Ναι. Φαίνεται πολύ πιο κοντά 134 00:10:10,200 --> 00:10:12,839 να αναλάβει την ευθύνη για τι το έκανε, ε; Αυτή είναι πραγματική πρόοδος. 135 00:10:12,840 --> 00:10:15,000 Δηλαδή, ναι. Ναι. Πορεία. 136 00:10:16,520 --> 00:10:19,599 - Συγγνώμη, θα... θα... Θα σε αφήσω σε αυτό. - Σωστά. 137 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 - - Ναι, κόστος ψυχιατρικής περίθαλψης... 138 00:10:31,600 --> 00:10:35,079 Ο Ραφίκ είπε ότι το έκανες πέταξε τα σχέδια σου. 139 00:10:35,080 --> 00:10:37,159 Δεν θέλω να ζωγραφίσω άλλο. 140 00:10:37,160 --> 00:10:38,879 Ίσως αν μπορούσαμε να πάμε στον κήπο. 141 00:10:38,880 --> 00:10:40,360 Όχι άλλα σχέδια. 142 00:10:41,760 --> 00:10:42,840 ΕΝΤΑΞΕΙ; 143 00:10:46,600 --> 00:10:47,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. 144 00:10:49,040 --> 00:10:51,040 Άκουσα ότι ο πατέρας σου ήταν χθες. 145 00:10:53,000 --> 00:10:54,799 Η νοημοσύνη σου είναι σωστή. 146 00:10:54,800 --> 00:10:57,240 - Αυτό είναι πολύ μεγάλο θέμα. - Είναι ο μπαμπάς μου, οπότε... 147 00:10:58,680 --> 00:11:01,599 Σε στεναχώρησε η επίσκεψη του πατέρα σου; 148 00:11:01,600 --> 00:11:03,880 Ίσως η δολοφονία της μαμάς μου με αναστάτωσε. 149 00:11:09,120 --> 00:11:10,519 Αυτό συνέβη στην πραγματικότητα; 150 00:11:10,520 --> 00:11:13,319 Αυτό ζωγράφισα. Αυτό πιστεύει ο μπαμπάς. 151 00:11:13,320 --> 00:11:15,199 Αλλά δεν θυμάσαι το κάνεις, εσύ; 152 00:11:15,200 --> 00:11:18,719 Αυτό συμβαίνει με τραυματικά πράγματα, σωστά; 153 00:11:18,720 --> 00:11:20,600 Ότι ίσως...το έσφιξα; 154 00:11:21,560 --> 00:11:25,599 Είπες ότι το μυαλό μου ήταν δυσκολεύομαι να επεξεργαστώ αυτό που είχα κάνει. 155 00:11:25,600 --> 00:11:28,120 Και λοιπόν; Τώρα απλά δεν το πιστεύεις; 156 00:11:37,160 --> 00:11:39,000 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 157 00:12:18,560 --> 00:12:21,519 Φυσικά και νοιαζόμαστε όλοι για τον πλανήτη, 158 00:12:21,520 --> 00:12:24,519 αλλά ας ηρεμήσουμε, τραβήξτε μαζί. 159 00:12:24,520 --> 00:12:27,279 Ας βοηθήσουμε τους νέους μας ξαναχτίσουν την ελπίδα τους 160 00:12:27,280 --> 00:12:29,440 και να δώσουν πραγματικά το μέλλον τους πίσω. 161 00:12:48,960 --> 00:12:50,640 ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ 162 00:12:52,400 --> 00:12:53,680 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 163 00:12:58,120 --> 00:13:00,479 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ 164 00:13:00,480 --> 00:13:02,600 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 165 00:13:07,480 --> 00:13:08,720 Μιλώντας ο Ιούδας. 166 00:13:10,000 --> 00:13:12,759 Η Νταίζη μου είπε ότι είχε φύγει εντελώς εκτός σύνδεσης, σωστά; 167 00:13:12,760 --> 00:13:15,079 Ναι. Ναι, δεν υπήρχε τίποτα όταν κοίταξα. 168 00:13:15,080 --> 00:13:16,239 Λοιπόν, τώρα υπάρχει. 169 00:13:16,240 --> 00:13:19,959 Φορτία αναρτήσεων, υποτίθεται από τους τελευταίους μήνες. 170 00:13:19,960 --> 00:13:22,119 Όλα δείχνουν σε ένα πολύ δυστυχισμένο άτομο. 171 00:13:22,120 --> 00:13:24,080 Εμμένω. Ψάχνω τώρα. 172 00:13:27,760 --> 00:13:29,000 Σκατά. 173 00:13:30,680 --> 00:13:31,959 Αυτό δεν υπήρχε πριν. 174 00:13:31,960 --> 00:13:34,999 Θα μπορούσε κάποιος να προσποιηθεί ότι είναι αυτή; Να μοιάζει με αυτοκτονία; 175 00:13:35,000 --> 00:13:36,239 Αν ξέρουν πώς. 176 00:13:36,240 --> 00:13:38,679 Όπως ακριβώς μπορούσαν προσποιηθείτε ότι είστε εσείς; 177 00:13:38,680 --> 00:13:40,839 Εξ ου και η... 178 00:13:40,840 --> 00:13:42,439 ...εγκάρδια συγγνώμη; 179 00:13:42,440 --> 00:13:45,520 Λυπάμαι που δεν σε πίστεψα για το άρθρο και όλα αυτά. 180 00:13:46,800 --> 00:13:48,879 είπε ο δικηγόρος της Bethany είχες απαξιωθεί και... 181 00:13:48,880 --> 00:13:51,239 Κάποιος σίγουρα στηρίχτηκε στον εκδότη μου 182 00:13:51,240 --> 00:13:52,919 και με πέταξε κάτω από το λεωφορείο. 183 00:13:52,920 --> 00:13:54,399 Σωστά, ΟΚ. 184 00:13:54,400 --> 00:13:55,799 Τι κάνεις τώρα; 185 00:13:55,800 --> 00:13:57,279 Πες μου εσύ. 186 00:13:57,280 --> 00:13:59,759 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό, το ξέρω. 187 00:13:59,760 --> 00:14:01,760 Λοιπόν, πηγαίνουμε στο παλιό σχολείο. 188 00:14:03,440 --> 00:14:06,519 - Η Bethany είπε η Daisy ήξερε κάτι για το θάνατο της μητέρας της. - Ναι. 189 00:14:06,520 --> 00:14:08,639 Όμως η Νταίζη ισχυρίστηκε δεν γνώρισε ποτέ τον Carys. 190 00:14:08,640 --> 00:14:11,920 - Αυτό είναι περίεργο. - Πρέπει συνδέστε τη με τους Kralls. 191 00:14:20,160 --> 00:14:24,039 Η φήμη μου κρέμεται ένα νήμα. Κι αν μας πιάσουν; 192 00:14:24,040 --> 00:14:26,119 Η φήμη σας έχει καταρρεύσει! 193 00:14:26,120 --> 00:14:28,959 ΛΑΒΗ ΚΡΟΔΟΥΛΕΣ Δεν έχετε τίποτα να χάσετε! 194 00:14:28,960 --> 00:14:31,360 Άλλωστε δύσκολα μια δουλειά για μένα, είναι; 195 00:14:35,000 --> 00:14:37,719 Κοίτα, το πάνω αίθριο είναι ανοιχτό. 196 00:14:37,720 --> 00:14:39,999 Ερχομαι. 197 00:14:40,000 --> 00:14:43,640 Σωστά, θα υπάρχει μια σκάλα κάπου εδώ, έτσι δεν είναι; 198 00:14:45,960 --> 00:14:47,720 - Α... - Βλέπε. 199 00:14:48,920 --> 00:14:51,519 Δεν είναι περίεργο ότι οι διαρρήξεις αυξάνονται. 200 00:14:51,520 --> 00:14:52,999 Σωστά... 201 00:14:53,000 --> 00:14:55,279 Δεν ξέρω καν αυτό που ψάχνω. 202 00:14:55,280 --> 00:14:56,800 Απλά ανέβα εκεί πάνω, έτσι; 203 00:14:58,760 --> 00:15:02,200 Ψάχνουμε για οποιαδήποτε απόδειξη ενός συνδέσμου με Carys ή Kralls. 204 00:15:04,320 --> 00:15:05,920 Α, για... 205 00:15:11,200 --> 00:15:12,920 Α, συνεχίστε με αυτό! 206 00:15:14,840 --> 00:15:16,760 ΑΝΑστενάζει 207 00:15:33,800 --> 00:15:35,879 ΑΝΑστενάζει 208 00:15:35,880 --> 00:15:37,959 ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 209 00:15:37,960 --> 00:15:40,480 ΦΥΛΛΑ ΘΡΙΖΟΥΝ 210 00:15:59,920 --> 00:16:01,320 Τι; 211 00:16:21,920 --> 00:16:24,080 ΘΥΜΩΜΕΝΟ ΝΙΑΡΙΣΜΑ ΓΛΥΓΕΙ 212 00:16:26,160 --> 00:16:28,080 ΑΝΑστενάζει Η ΓΑΤΑ ΝΙΑΡΙΖΕΙ 213 00:16:29,720 --> 00:16:31,719 Όλος ο χώρος ήταν καθαρός. 214 00:16:31,720 --> 00:16:34,639 Χωρίς χαρτιά, τίποτα προσωπικό πουθενά. 215 00:16:34,640 --> 00:16:38,159 Όχι, υπήρχαν σωροί από χαρτιά γύρω από το γραφείο της πριν. 216 00:16:38,160 --> 00:16:39,839 Όχι πια. 217 00:16:39,840 --> 00:16:42,199 {\ an8}Το άρπαξα από το ράφι του βιβλίου. 218 00:16:42,200 --> 00:16:45,719 Δεν είναι πολλά, αλλά ο μόνος σύνδεσμος που μπορούσα να δω. 219 00:16:45,720 --> 00:16:47,720 Λοιπόν, ας φύγουμε από εδώ. Ερχομαι. 220 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 ΠΑΡΑΝΟΜΙΚΟ ΝΙΑΟΥΡΙΣΜΑ Τι γίνεται με τη... γάτα; 221 00:16:53,520 --> 00:16:55,079 Πλάκα κάνεις; 222 00:16:55,080 --> 00:16:56,840 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε εδώ. 223 00:16:59,520 --> 00:17:02,999 Ξέρεις, όταν πήγα να μιλήσω εκείνη, υπήρχαν πράγματα παντού. 224 00:17:03,000 --> 00:17:04,679 Ποιος καθάρισε το γραφείο της; 225 00:17:04,680 --> 00:17:06,199 Η αστυνομία; 226 00:17:06,200 --> 00:17:09,599 Λοιπόν, γιατί να ασχοληθείτε αν είναι τόσο σίγουρο ότι ήταν αυτοκτονία; 227 00:17:09,600 --> 00:17:11,439 Ουάου, ούα, ουά! Εμμένω. 228 00:17:11,440 --> 00:17:14,520 Αυτό δεν μοιάζει με δύο άτομα που δεν γνωριζόταν ο ένας τον άλλον. 229 00:17:17,360 --> 00:17:18,919 «Βόρειο αστέρι μου, 230 00:17:18,920 --> 00:17:21,559 «Δεν θα ήμουν τίποτα χωρίς εσένα! 231 00:17:21,560 --> 00:17:25,959 "Ευχαριστώ για όλα. LK x" 232 00:17:25,960 --> 00:17:27,439 Σκατά! Μια υπόθεση; 233 00:17:27,440 --> 00:17:29,479 Αυτό ήθελε ο Κάρυς να μου πεις; 234 00:17:29,480 --> 00:17:32,279 Αυτός ο πιο άγιος από εσένα σύζυγός της την απατούσε; 235 00:17:32,280 --> 00:17:33,839 Ναι, όμως, έχει άλλοθι... 236 00:17:33,840 --> 00:17:35,919 ήταν σε συναντήσεις όταν ο Κάρυς σκοτώθηκε. 237 00:17:35,920 --> 00:17:37,959 Κάποιος θα μπορούσε να του είπε ψέματα. 238 00:17:37,960 --> 00:17:41,559 Έτσι, ο Λέοναρντ Κραλ σκότωσε τη γυναίκα του για να σώσει τη φήμη του; 239 00:17:41,560 --> 00:17:45,159 Αλλά γιατί να σωπάσει η Νταίζη τώρα... 240 00:17:45,160 --> 00:17:46,240 ...μετά από τόσο καιρό; 241 00:17:47,520 --> 00:17:48,920 Γιατί άρχισα να σκάβω. 242 00:17:50,920 --> 00:17:55,319 Μου είπες να πάω προσεκτικά, και Εγώ... δεν σε πήρα στα σοβαρά. 243 00:17:55,320 --> 00:17:57,400 Μου συμβαίνει όλη την ώρα! 244 00:18:01,040 --> 00:18:03,559 Γεια, δεν ξέρουμε ακόμα, 245 00:18:03,560 --> 00:18:07,120 αλλά τώρα πρέπει σίγουρα να τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε, ναι; 246 00:18:08,880 --> 00:18:10,120 Ναι. 247 00:18:39,400 --> 00:18:41,320 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 248 00:18:47,440 --> 00:18:50,199 Λοιπόν, ναι, δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ να χρησιμοποιήσει πραγματικά κάτι από αυτά, 249 00:18:50,200 --> 00:18:52,519 - οπότε θα επιστρέψω να το μαγειρέψω. - Ευχαριστώ. 250 00:18:52,520 --> 00:18:56,159 Δηλαδή, έχω κόψει τη δουλειά μου εκεί, έτσι δεν είναι; 251 00:18:56,160 --> 00:18:58,199 Έχεις το ψυγείο ενός μαθητή. 252 00:18:58,200 --> 00:18:59,759 Ένα πολύ αδύνατο. 253 00:18:59,760 --> 00:19:02,279 Ναι, ξέρω. 254 00:19:02,280 --> 00:19:05,280 - Ω, η επιστροφή στη δουλειά ήταν πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. - Ναι. 255 00:19:06,480 --> 00:19:08,400 Λοιπόν, είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 256 00:19:10,960 --> 00:19:12,159 Σας ευχαριστώ. 257 00:19:12,160 --> 00:19:15,439 Στην πραγματικότητα, ναι, Μιλώντας για δουλειά... 258 00:19:15,440 --> 00:19:20,159 ...Έχω αυτό το ποτό αύριο στο Κάρντιφ στο μουσείο, 259 00:19:20,160 --> 00:19:24,239 είναι κάποια νέα βιομηχανία στην Ουαλία εκδήλωση, και εεε... 260 00:19:24,240 --> 00:19:27,479 ...θα είναι τόσο διασκεδαστικό όσο ακούγεται, αλλά δεν μπορώ πραγματικά να το χάσω. 261 00:19:27,480 --> 00:19:28,999 Α, στοίχημα ότι το αγαπάς, πραγματικά. 262 00:19:29,000 --> 00:19:33,279 Λοιπόν, θα ήταν πολύ πιο υποφερτό αν ήθελες να έρθεις κι εσύ; 263 00:19:33,280 --> 00:19:37,319 Μόνο μια βραδινή έξοδο, γιατί είπες ότι χρειάζεσαι περισσότερα από αυτά. 264 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 Θα το σκεφτώ. ΓΕΛΑΖΟΥΝ 265 00:19:42,080 --> 00:19:44,039 Είχατε μια κλήση; 266 00:19:44,040 --> 00:19:46,160 Χμ, έχει σχέση με τη δουλειά. 267 00:20:01,360 --> 00:20:02,920 Όχι πολύ πρωτότυπο, έτσι; 268 00:20:04,280 --> 00:20:06,959 Μεσήλικας στην εξουσία χρησιμοποιεί τη θέση του 269 00:20:06,960 --> 00:20:08,799 να κοιμηθεί με νεότερη γυναίκα. 270 00:20:08,800 --> 00:20:11,359 Σχεδόν ο μέσος όρος μεσήλικας, όμως. 271 00:20:11,360 --> 00:20:12,879 ΓΕΛΑΕΙ 272 00:20:12,880 --> 00:20:16,679 Ακόμα κι αν μπορούσες να συμπεράνεις μια υπόθεση από μια κάρτα και μια φωτογραφία - 273 00:20:16,680 --> 00:20:18,679 που σίγουρα δεν μπορείς - 274 00:20:18,680 --> 00:20:21,079 δεν σημαίνει ότι σκότωσε τη γυναίκα του. 275 00:20:21,080 --> 00:20:23,199 Ή Daisy Stokes. 276 00:20:23,200 --> 00:20:24,999 Νόμιζες ότι προσπαθούσες να αποκτήσεις έξω από την τρύπα του κουνελιού, 277 00:20:25,000 --> 00:20:26,439 δεν εκτείνεται στο υπόγειο! 278 00:20:26,440 --> 00:20:27,719 Ο θάνατος της Νταίζης πρέπει να αλλάξει τα πράγματα. 279 00:20:27,720 --> 00:20:29,639 Όχι από νομική άποψη. 280 00:20:29,640 --> 00:20:33,239 Τα socials της έχουν χειραγωγηθεί, Το ψεύτικο άρθρο του Ντικ... 281 00:20:33,240 --> 00:20:35,479 Ίσως ο Λέοναρντ είχε ψεύτικο άλλοθι; 282 00:20:35,480 --> 00:20:37,279 Ποιος ήταν στις συναντήσεις με εκείνη την ημέρα; 283 00:20:37,280 --> 00:20:39,759 Έχω ήδη αποκαλύψει πολλά περισσότερα από όσο θα έπρεπε, 284 00:20:39,760 --> 00:20:42,519 αλλά πραγματικά πρέπει να μιλήσεις η αστυνομία γιατί είναι αυτή 285 00:20:42,520 --> 00:20:44,599 του οποίου είναι η πραγματική δουλειά ερευνήστε αυτό. 286 00:20:44,600 --> 00:20:45,920 Ναι, το ξέρω. 287 00:20:48,280 --> 00:20:49,560 Δεν μπορώ. 288 00:20:51,520 --> 00:20:55,359 Ο λόγος που τα έχω αυτά δεν είναι... αυστηρά... νόμιμο. 289 00:20:55,360 --> 00:20:57,959 Ιησούς Χριστός, Γαβριέλ, θα σταματήσεις να μιλάς;! 290 00:20:57,960 --> 00:20:59,599 Είσαι σε δημόσιο χώρο! 291 00:20:59,600 --> 00:21:01,240 Λοιπόν, φτιάξτε τον ανελκυστήρα στο γραφείο σας! 292 00:21:03,640 --> 00:21:05,639 Δεν είναι ΤΕΛΙΚΑ παράνομο... 293 00:21:05,640 --> 00:21:07,199 Μην πεις άλλη λέξη! 294 00:21:07,200 --> 00:21:10,000 Αν το κάνεις, δεν θα μπορέσω για να το αγγίξω αυτό με ένα στύλο. 295 00:21:12,640 --> 00:21:15,759 Φύγε, μίλα στην Bethany, 296 00:21:15,760 --> 00:21:17,199 και για όνομα του Θεού, 297 00:21:17,200 --> 00:21:20,240 σταματήστε να κάνετε τέτοια πράγματα μπορεί και ΕΣΑΣ να κλειδώσουν! 298 00:21:24,720 --> 00:21:27,639 - - Ελάτε μαζί μας αργότερα καθώς συζητάμε το πιο πρόσφατο στο The Climate Front 299 00:21:27,640 --> 00:21:30,079 και η λεπτή γραμμή μεταξύ ακτιβισμού και τρομοκρατίας. 300 00:21:30,080 --> 00:21:32,679 Στη συνέχεια όμως, συζητάμε η αυξημένη πίεση 301 00:21:32,680 --> 00:21:35,519 στις ιατρικές υπηρεσίες λόγω συνεχής αύξηση των εισακτέων 302 00:21:35,520 --> 00:21:38,640 συνδέονται με ασθένειες που σχετίζονται με τη ζέστη, συμπεριλαμβανομένης της αφυδάτωσης... 303 00:21:40,800 --> 00:21:43,080 Λυπάμαι, Bethany. Έπρεπε να είχα πει κάτι πριν. 304 00:21:45,200 --> 00:21:47,759 Θέλεις να μου πεις πως νιώθεις; 305 00:21:47,760 --> 00:21:49,839 Τίποτα να πω. 306 00:21:49,840 --> 00:21:51,800 Ένα άλλο θλιμμένο κορίτσι κορυφώνεται. 307 00:21:52,880 --> 00:21:55,919 την ζωγράφισες, πρέπει να σημαίνει κάτι για σένα... 308 00:21:55,920 --> 00:21:58,119 Ζωγραφίζω πολλά πράγματα. 309 00:21:58,120 --> 00:21:59,639 Τυχαία πράγματα. 310 00:21:59,640 --> 00:22:02,200 Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο τώρα, παρακαλώ; 311 00:22:04,200 --> 00:22:07,839 Ο μπαμπάς σου έκανε δημόσια δήλωση για την Daisy Stokes. 312 00:22:07,840 --> 00:22:11,239 Είπε στα social media της ήταν γεμάτο καταθλιπτικές αναρτήσεις, 313 00:22:11,240 --> 00:22:13,719 τελείωσε το άγχος η κατάσταση του πλανήτη... 314 00:22:13,720 --> 00:22:15,919 Κατηγορούν Το μήνυμα του Μετώπου για το Κλίμα. 315 00:22:15,920 --> 00:22:17,639 Λοιπόν, πάμε! 316 00:22:17,640 --> 00:22:19,519 Προφανώς όλα απλά της πήρα πάρα πολλά. 317 00:22:19,520 --> 00:22:21,599 Γεια, δεν το νομίζεις. Όχι πραγματικά. 318 00:22:21,600 --> 00:22:24,159 Αυτό ακριβώς έχει αναφερθεί. 319 00:22:24,160 --> 00:22:27,039 Αυτά τα πράγματα εμφανίστηκαν μόνο αφού πέθανε. 320 00:22:27,040 --> 00:22:29,639 Μίλησα με την Νταίζη. είπε εκείνη σχεδόν δεν μπήκε στο διαδίκτυο. 321 00:22:29,640 --> 00:22:32,319 - Νομίζω ότι τα κοινωνικά της χειραγωγήθηκαν. - Ουάου... 322 00:22:32,320 --> 00:22:35,479 Δεν πιστεύω ότι αυτοκτόνησε λόγω της κλιματικής ανησυχίας. 323 00:22:35,480 --> 00:22:38,279 Νομίζω ότι σκοτώθηκε εξαιτίας αυτών που ήξερε. 324 00:22:38,280 --> 00:22:41,520 Έχεις αρχίσει να ακούγεσαι πιο τρελός από οποιονδήποτε από εμάς, Τροχοί. 325 00:22:43,240 --> 00:22:45,679 Η Νταίζη θα μπορούσε να μας οδηγήσει στην αλήθεια για τη μαμά σου. 326 00:22:45,680 --> 00:22:48,440 Η αλήθεια για τη μαμά μου είναι ότι τη σκότωσα. 327 00:22:52,240 --> 00:22:54,639 Οδήγησα κατευθείαν ένα κατσαβίδι μέσα από το βολβό του ματιού της 328 00:22:54,640 --> 00:22:56,000 και στον εγκέφαλό της. 329 00:23:04,280 --> 00:23:06,119 Δεν το έχεις ξαναπεί αυτό. 330 00:23:06,120 --> 00:23:09,039 Δεν το θυμόμουν. Ίσως το κάνω τώρα. 331 00:23:09,040 --> 00:23:11,519 Εσείς; Γιατί δεν το πιστεύω. 332 00:23:11,520 --> 00:23:14,159 Ω, κανείς δεν ενδιαφέρεται για το τι πιστεύεις. 333 00:23:14,160 --> 00:23:16,159 Η κριτική επιτροπή το πίστεψε. 334 00:23:16,160 --> 00:23:19,559 Είδαν φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος της μαμάς μου ξαπλωμένη σε μια λίμνη αίματος, 335 00:23:19,560 --> 00:23:21,439 η κόγχη του ματιού υποχώρησε, 336 00:23:21,440 --> 00:23:23,640 τα δακτυλικά μου αποτυπώματα παντού το κατσαβίδι. 337 00:23:24,960 --> 00:23:26,680 Είδαν τα σχέδια που έκανα. 338 00:23:28,080 --> 00:23:29,320 Ο RAFIQ ΑΝΑστεναγμός 339 00:23:30,960 --> 00:23:35,879 Βρήκα αυτή τη φωτογραφία του πατέρα σου και η Νταίζη μαζί. 340 00:23:35,880 --> 00:23:39,000 Είναι προφανές ότι ήξεραν ο ένας τον άλλον αρκετά καλά. 341 00:23:43,000 --> 00:23:44,639 Και λοιπόν; 342 00:23:44,640 --> 00:23:47,199 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει Πρέπει να σας κάνω μια ερώτηση. 343 00:23:47,200 --> 00:23:48,520 Η ΒΗΘΑΝΙΑ ΣΚΟΦΣ 344 00:23:50,320 --> 00:23:55,599 Είναι δυνατόν ο μπαμπάς σου και η Νταίζη είχαν σχέση 345 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 και μήπως το έμαθε η μαμά σου; 346 00:24:04,360 --> 00:24:07,039 Σίγουρα δεν χρειάζεται αναθεωρήστε τα φάρμακά σας; 347 00:24:07,040 --> 00:24:08,839 Όλα αυτά είναι πραγματικά να σε φτάσω, έτσι δεν είναι; 348 00:24:08,840 --> 00:24:11,479 Ναι, ξέρεις τι; Είναι! Γιατί μια νεαρή γυναίκα είναι νεκρή. 349 00:24:11,480 --> 00:24:12,920 Άσε με! 350 00:24:21,480 --> 00:24:24,239 Έχω προχωρήσει πολύ πέρα από τα πράγματα Είμαι άνετα με 351 00:24:24,240 --> 00:24:27,839 και έχω αφήσει τον εαυτό μου πραγματικά γαμημένο ευάλωτο! 352 00:24:27,840 --> 00:24:29,999 Θα ήθελα να το αγνοήσω, προσποιήσου τίποτα από αυτά δεν συμβαίνει, 353 00:24:30,000 --> 00:24:32,439 αλλά δεν μπορώ να το κάνω τώρα, έτσι; 354 00:24:32,440 --> 00:24:34,679 Επειδή αυτό είναι μεγαλύτερο από οι δυο μας. 355 00:24:34,680 --> 00:24:37,319 Και αυτό είναι δικό σου... 356 00:24:37,320 --> 00:24:40,840 ...επαγγελματική γνώμη, Dr Fox; 357 00:24:42,800 --> 00:24:45,039 Ξέρεις, ο μπαμπάς μου ρώτησε πώς αυτά γίνονταν συνεδρίες, 358 00:24:45,040 --> 00:24:47,599 - αν ήσουν ο κατάλληλος ψυχολόγος για μένα. - Ναι, βάζω στοίχημα ότι το έκανε... 359 00:24:47,600 --> 00:24:50,480 Σταμάτα να παίζεις τον ήρωα! Απλά σταματήστε! 360 00:24:51,680 --> 00:24:53,959 Πότε θα πας καταλάβατε, Τροχοί;! 361 00:24:53,960 --> 00:24:56,479 Αυτό δεν με αφορά, έτσι δεν είναι; Ή η Νταίζη. 362 00:24:56,480 --> 00:25:00,359 Είναι για σένα και τις ενοχές σου ΠΑΛΙ! 363 00:25:00,360 --> 00:25:02,960 Τίποτα δεν πρόκειται να τον φέρει πίσω. 364 00:25:04,120 --> 00:25:05,560 Είναι νεκρός. 365 00:25:12,480 --> 00:25:14,959 Αυτό είναι, Τροχοί! 366 00:25:14,960 --> 00:25:16,920 Αφήστε τα όλα έξω. 367 00:25:18,440 --> 00:25:20,880 Θα νιώσετε πολύ καλύτερα για αυτό! 368 00:25:25,000 --> 00:25:26,600 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 369 00:25:29,400 --> 00:25:32,360 ΜΠΟΥΡΖΕΙ ΗΣΥΧΑ 370 00:26:38,560 --> 00:26:41,560 ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 371 00:27:11,360 --> 00:27:13,200 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 372 00:27:19,080 --> 00:27:20,999 - Γεια σου. - Εντάξει; 373 00:27:21,000 --> 00:27:23,399 - Ναι, μόλις τρόμαξα. - Ναι; 374 00:27:23,400 --> 00:27:24,519 Πάρα πολύ χρόνο μόνος μου. 375 00:27:24,520 --> 00:27:25,800 Έλα μέσα, μπες. 376 00:27:27,360 --> 00:27:29,320 - Ναι. - Ω, συγγνώμη. 377 00:27:32,520 --> 00:27:34,319 Εκεί είμαστε. 378 00:27:34,320 --> 00:27:35,800 Ε, έλα εδώ κάτω. 379 00:27:37,200 --> 00:27:38,759 Κοίτα, εγώ απλά... 380 00:27:38,760 --> 00:27:41,519 Νόμιζα ότι θα πήγαινες αφήστε την αστυνομία να το χειριστεί, 381 00:27:41,520 --> 00:27:43,399 και μετά θα μπορούσες να επιστρέψεις υποστηρίζοντας την Bethany 382 00:27:43,400 --> 00:27:44,639 και τους άλλους ασθενείς σας. 383 00:27:44,640 --> 00:27:47,319 Λοιπόν, ναι, αλλά το έχουν σταμάτησε να κάνει τίποτα. 384 00:27:47,320 --> 00:27:49,959 Αγνόησαν τους θορύβους Άκουσα στο σπίτι της Νταίζης. 385 00:27:49,960 --> 00:27:51,919 Και υποστηρίζω τους ασθενείς μου. 386 00:27:51,920 --> 00:27:54,279 - Ναι, όχι, ξέρω, ξέρω... - Ξέρω ότι πρέπει να τα αφήσω όλα να πέσει, 387 00:27:54,280 --> 00:27:57,039 αλλά αν η Bethany είναι κλειδωμένη για κάτι που δεν έκανε, 388 00:27:57,040 --> 00:27:58,399 τότε έχω καθήκον να φροντίζω. 389 00:27:58,400 --> 00:28:00,279 Όχι, απλά νομίζω ότι ίσως... 390 00:28:00,280 --> 00:28:01,919 Τι; Ερχομαι. 391 00:28:01,920 --> 00:28:03,279 - Δεν κρίνω! - Είσαι ματωμένος. 392 00:28:03,280 --> 00:28:05,679 Δεν είμαι... δεν είμαι. Ειλικρινά, νομίζω ότι είναι καταπληκτικό 393 00:28:05,680 --> 00:28:08,040 - πόσο σε νοιάζει. - Μα... - Ναι. Εντάξει, καλά, αλλά... 394 00:28:09,400 --> 00:28:11,599 ...Νοιάζομαι για σένα. 395 00:28:11,600 --> 00:28:15,279 Και είναι απλά σαν να μπορεί... 396 00:28:15,280 --> 00:28:17,599 ...μπέρδεψε. 397 00:28:17,600 --> 00:28:19,960 Αλλά κοίτα, αυτό είναι πάρα πολύ το χωράφι σου, όχι το δικό μου. 398 00:28:21,560 --> 00:28:25,039 Όχι, όχι, έχεις δίκιο. Ο θεραπευτής μου μάλλον θα έλεγε το ίδιο πράγμα. 399 00:28:25,040 --> 00:28:28,119 Θεέ μου. Δοκίμασα θεραπεία αφού η Νίνα και εγώ χωρίσαμε. 400 00:28:28,120 --> 00:28:29,679 Κατέληξε απλώς να μισεί τον θεραπευτή. 401 00:28:29,680 --> 00:28:32,519 Συνέχισε να κουνάει τα χέρια του όπως αυτό. Με τρέλανε. 402 00:28:32,520 --> 00:28:35,439 Αν είχα κάποιον σαν εσένα, θα ήταν διαφορετικά. 403 00:28:35,440 --> 00:28:37,679 Α, θα έπρεπε να σταματήσω να βλέπω εσύ αν ήσουν ένας από τους ασθενείς μου. 404 00:28:37,680 --> 00:28:39,479 Ω, τι, μια χαμένη υπόθεση; 405 00:28:39,480 --> 00:28:41,600 Δεν μπορείς να περιποιηθείς κάποιον που αγαπάς. 406 00:28:44,200 --> 00:28:45,680 ΕΝΤΑΞΕΙ... 407 00:28:47,520 --> 00:28:49,360 ΓΕΛΑΖΟΥΝ 408 00:28:53,840 --> 00:28:56,519 Θα ήθελα να μείνεις το βράδυ. 409 00:28:56,520 --> 00:28:58,560 Αν θέλεις. 410 00:29:02,040 --> 00:29:04,039 Θα το ήθελα αυτό. Ναι. 411 00:29:04,040 --> 00:29:06,560 Αλλά υποθέτω ότι η κρεβατοκάμαρά σας είναι... 412 00:29:33,840 --> 00:29:35,359 Μπορώ; 413 00:29:35,360 --> 00:29:37,439 Όχι, είναι εντάξει. 414 00:29:37,440 --> 00:29:39,880 Είναι όλα λίγο... 415 00:29:41,800 --> 00:29:44,080 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος πώς λειτουργεί το νέο εγώ. 416 00:29:45,320 --> 00:29:49,599 Λοιπόν, ίσως μπορούμε να δουλέψουμε κάτι μαζί. 417 00:29:49,600 --> 00:29:50,960 Θα το ήθελα αυτό. 418 00:30:33,200 --> 00:30:35,319 Δεν πας για πρωινό; 419 00:30:35,320 --> 00:30:37,239 - Δεν πεινάω. - Εντάξει. 420 00:30:37,240 --> 00:30:39,279 Ο Ραφίκ; 421 00:30:39,280 --> 00:30:40,719 Χμμ. 422 00:30:40,720 --> 00:30:42,919 φοβάμαι. 423 00:30:42,920 --> 00:30:44,080 Τι; 424 00:30:45,400 --> 00:30:47,039 Για το πόσο κακός είμαι πραγματικά. 425 00:30:47,040 --> 00:30:49,679 Η Βηθανία... 426 00:30:49,680 --> 00:30:52,119 ...νομίζω ότι είσαι ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος, 427 00:30:52,120 --> 00:30:53,719 και στοιχηματίζω ότι το έκανε και η μαμά σου. 428 00:30:53,720 --> 00:30:55,319 Ναι, και μετά τη σκότωσα. 429 00:30:55,320 --> 00:30:56,639 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 430 00:30:56,640 --> 00:30:59,000 - Το ζωγράφισα, έτσι δεν είναι; - Γιατί το είχες προβλέψει. 431 00:31:05,520 --> 00:31:07,280 Όπως ακριβώς το είχες προβλέψει. 432 00:31:08,600 --> 00:31:10,600 Μεγάλες πλημμύρες στην Ινδία - αυτή τη στιγμή. 433 00:31:14,040 --> 00:31:17,519 Θα μπορούσα να σε απολύσω που μου το έδειξες. 434 00:31:17,520 --> 00:31:18,920 Μμ-χμ. 435 00:31:20,520 --> 00:31:24,959 Ξέρεις, πίσω στο σπίτι στην Τυνησία, 436 00:31:24,960 --> 00:31:27,399 λίγο πριν τις πλημμύρες, 437 00:31:27,400 --> 00:31:31,359 όλα τα ζώα και τα πουλιά άρχισε να συμπεριφέρεται περίεργα. 438 00:31:31,360 --> 00:31:34,799 Μετακίνηση στην ενδοχώρα σε υψηλότερο έδαφος. 439 00:31:34,800 --> 00:31:38,199 Πώς θα μπορούσαν να ξέρουν να το κάνουν αυτό, 440 00:31:38,200 --> 00:31:41,879 εκτός αν με κάποιο τρόπο η Γη επικοινωνούσε μαζί τους; 441 00:31:41,880 --> 00:31:46,240 Bethany, ξέρεις την Gabrielle έχει δίκιο να σε πιστέψει. 442 00:31:50,960 --> 00:31:52,199 Πρωί. 443 00:31:52,200 --> 00:31:54,279 Α, πρωί. 444 00:31:54,280 --> 00:31:57,719 Αυτός είναι λοιπόν ο καφές πρέπει να έχει γεύση. 445 00:31:57,720 --> 00:31:59,000 μμ. 446 00:32:01,280 --> 00:32:02,999 Πώς αισθάνεσαι; 447 00:32:03,000 --> 00:32:05,559 Ήταν υπέροχο. 448 00:32:05,560 --> 00:32:07,120 Ήσουν υπέροχος. 449 00:32:14,200 --> 00:32:15,639 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάω να κάνω ένα γρήγορο ντους 450 00:32:15,640 --> 00:32:17,239 και μετά θα πάω φτιάξτε πρωινό. 451 00:32:17,240 --> 00:32:19,039 Μεγάλος. 452 00:32:19,040 --> 00:32:21,279 - - είπαν σήμερα οι αρχές περίμεναν τον αριθμό των θυμάτων 453 00:32:21,280 --> 00:32:23,959 να ανέβει σημαντικά τις επόμενες μέρες. 454 00:32:23,960 --> 00:32:26,919 Η σύνθετη τοπογραφία της περιοχής πιστεύεται ότι τα καταφέρνει 455 00:32:26,920 --> 00:32:30,599 ιδιαίτερα ευάλωτη σε τέτοιου είδους πλημμύρες. 456 00:32:30,600 --> 00:32:34,959 Οι επιστήμονες λένε ότι αυτές οι άστατες καιρικές συνθήκες τα μοτίβα γίνονται πιο ακραία 457 00:32:34,960 --> 00:32:37,840 και πιο συχνά ως αποτέλεσμα της κλιματικής αλλαγής. 458 00:32:42,760 --> 00:32:45,399 Για όσους μόλις ενωθούν μαζί μας, Η κορυφαία ιστορία μας σήμερα... 459 00:32:45,400 --> 00:32:47,599 Καταστροφικές ξαφνικές πλημμύρες έχουν περισσέψει... 460 00:32:47,600 --> 00:32:49,559 Πώς νιώθεις για αυτό το έργο απόψε; 461 00:32:49,560 --> 00:32:50,719 Ε; 462 00:32:50,720 --> 00:32:53,959 Ίσως θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε και ραντεβού; 463 00:32:53,960 --> 00:32:57,319 Πρωινό ΚΑΙ πραγματικό ραντεβού - είμαι μέσα. 464 00:32:57,320 --> 00:32:59,679 ...υψηλά επίπεδα νερού, με τις ομάδες να δυσκολεύονται να φτάσουν 465 00:32:59,680 --> 00:33:02,519 σοβαρά πλημμυρισμένες περιοχές και αναζητήστε επιζώντες. 466 00:33:02,520 --> 00:33:05,039 Στη συνέχεια, πάμε στην κατάσταση στα Μίντλαντς, 467 00:33:05,040 --> 00:33:09,359 όπου ο φύλακας Ντέιβ Μίλτον παραμένει σε κρίσιμη κατάσταση. 468 00:33:09,360 --> 00:33:12,599 Το Μέτωπο για το Κλίμα αντιμετωπίζει αύξηση κριτική για τη βία 469 00:33:12,600 --> 00:33:15,239 που ξέσπασε κατά τη διάρκεια της Λαϊκής απεργίας τους. 470 00:33:15,240 --> 00:33:17,680 Πού βρίσκεται η Άνικα Ντρέικ παραμένουν άγνωστα. 471 00:33:20,720 --> 00:33:23,080 Εκπληκτική επιτυχία! Πώς νιώθεις; 472 00:33:25,000 --> 00:33:26,839 Θα είχα διαβάσει πολλά για αυτό, αλλά... 473 00:33:26,840 --> 00:33:29,479 Αυτή ήταν η πρώτη φορά. 474 00:33:29,480 --> 00:33:32,239 Ναι. Ναι, έτσι ήταν. 475 00:33:32,240 --> 00:33:34,000 Να χάσω ξανά την παρθενιά μου. 476 00:33:35,880 --> 00:33:38,639 Ήταν τρομακτικό και συναρπαστικό όπως ακριβώς ήταν. 477 00:33:38,640 --> 00:33:40,799 Ναι. 478 00:33:40,800 --> 00:33:42,879 Και; 479 00:33:42,880 --> 00:33:46,519 Λοιπόν, θα έλεγα ψέματα αν έλεγα Δεν ήλπιζα κρυφά 480 00:33:46,520 --> 00:33:49,919 που θα μπορούσα να νιώσω περισσότερο από ό,τι έκανα. 481 00:33:49,920 --> 00:33:51,959 Αλλά, ναι, ήμουν... 482 00:33:51,960 --> 00:33:55,999 ...έκπληκτος με το πόσο καλά ένιωθε. 483 00:33:56,000 --> 00:33:58,799 - Ναι. - Αυτό είναι υπέροχο, Γκαμπς. 484 00:33:58,800 --> 00:34:00,599 Και μπόρεσες να του μιλήσω μετά, 485 00:34:00,600 --> 00:34:03,119 για το πώς ήταν για σένα; 486 00:34:03,120 --> 00:34:04,799 εγω... 487 00:34:04,800 --> 00:34:06,560 Είπα ότι ήταν υπέροχο. 488 00:34:09,600 --> 00:34:11,239 Γιατί ήταν! 489 00:34:11,240 --> 00:34:14,919 Και δεν ήξερα πώς να μιλήσω για αυτό, περισσότερο από αυτό. 490 00:34:14,920 --> 00:34:17,039 Είναι πολλά για επεξεργασία. 491 00:34:17,040 --> 00:34:18,319 Ναι. 492 00:34:18,320 --> 00:34:22,719 Είναι επίσης δύσκολο να προσπαθήσεις εξήγησε κάτι για το νέο μου 493 00:34:22,720 --> 00:34:26,639 σε κάποιον που δεν ήξερε τα παλιά μου. Έχει νόημα αυτό; 494 00:34:26,640 --> 00:34:28,320 Φυσικά. 495 00:34:35,000 --> 00:34:37,199 Ναι, εγώ... Τέλος πάντων, εγώ... 496 00:34:37,200 --> 00:34:40,319 Αποσπάστηκα την προσοχή μου εκεί ήταν αυτό το πράγμα στις ειδήσεις 497 00:34:40,320 --> 00:34:42,439 για τις πλημμύρες στην Ινδία. 498 00:34:42,440 --> 00:34:45,319 Και, ω, οι εικόνες, Ορκίζομαι, Μελ, 499 00:34:45,320 --> 00:34:48,119 ήταν ακριβώς όπως τα σχέδια της Bethany. 500 00:34:48,120 --> 00:34:50,759 Δεν ξέρω πώς γίνονται αυτές οι καταστροφές συνδεθείτε με τον θάνατο του Carys 501 00:34:50,760 --> 00:34:54,719 αλλά ξέρω ότι αποδεικνύεται Η Bethany βλέπει τα πράγματα. Δικαίωμα; 502 00:34:54,720 --> 00:34:56,320 Δικαίωμα. 503 00:34:57,600 --> 00:34:59,360 Νομίζεις ότι κάτι αποφεύγω. 504 00:35:01,120 --> 00:35:04,879 Νομίζω ότι μόλις έκανες σεξ για πρώτη φορά μετά τον Άλεξ, 505 00:35:04,880 --> 00:35:07,199 - και αυτό είναι πολύ μεγάλο. - Το ξέρω. 506 00:35:07,200 --> 00:35:09,879 Και όταν αρχίσουμε να μιλάμε σχετικά με τις προκλήσεις αυτού, 507 00:35:09,880 --> 00:35:12,759 εκτρέπεσαι σε αυτό. 508 00:35:12,760 --> 00:35:15,239 Gabs, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω να σκεφτείς. 509 00:35:15,240 --> 00:35:16,519 Ναι και... 510 00:35:16,520 --> 00:35:18,559 ...Ξέρω πώς λειτουργεί η θεραπεία. 511 00:35:18,560 --> 00:35:20,199 ΟΚ... 512 00:35:20,200 --> 00:35:23,719 ...Καταλαβαίνω πόσο περίπλοκο αυτό είναι για σένα, 513 00:35:23,720 --> 00:35:27,479 αλλά θέλω απλώς να παρακολουθώ πώς ισορροπείς αυτά τα πράγματα 514 00:35:27,480 --> 00:35:32,399 με ό,τι είναι με πολύ συναισθηματικά προκλητική εργασία. 515 00:35:32,400 --> 00:35:33,920 Γκαμπς; 516 00:35:37,240 --> 00:35:38,360 Ναι. 517 00:35:41,120 --> 00:35:43,040 - - Μου είπε ο Ραφίκ για τις πλημμύρες. 518 00:35:44,600 --> 00:35:45,759 Όταν έφτασες, 519 00:35:45,760 --> 00:35:48,639 Νόμιζα ότι όλα πήγαιναν να είναι διαφορετικός. 520 00:35:48,640 --> 00:35:51,480 Αυτό, ξέρεις, θα σταματούσες το κακό που συμβαίνει. 521 00:35:53,160 --> 00:35:54,840 Η Νταίζη ακόμα πέθανε. 522 00:35:57,280 --> 00:35:59,319 Λυπάμαι που δεν έφτασα νωρίτερα. 523 00:35:59,320 --> 00:36:00,360 μμ. 524 00:36:04,360 --> 00:36:06,440 Ξέρω ότι αυτό είναι πραγματικά δύσκολο. 525 00:36:10,640 --> 00:36:12,320 Είστε έτοιμοι να ζωγραφίσετε ξανά; 526 00:36:14,280 --> 00:36:16,479 Ίσως δεν ήταν ποτέ δυνατό να αλλάξουν τα πράγματα. 527 00:36:16,480 --> 00:36:20,239 Όπως, ίσως το μέλλον είναι καθορισμένο. 528 00:36:20,240 --> 00:36:22,079 Ή ακόμα χειρότερα, τι θα γινόταν αν... 529 00:36:22,080 --> 00:36:24,079 ...Το κάνω να συμβεί σχεδιάζοντάς το; 530 00:36:24,080 --> 00:36:27,039 Λοιπόν, δεν το προβλέπω, Το εκδηλώνω; 531 00:36:27,040 --> 00:36:28,760 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 532 00:36:30,920 --> 00:36:32,360 Δεν το κάνω. 533 00:36:34,440 --> 00:36:36,720 Νομίζεις ότι ήταν ο μπαμπάς μου, έτσι δεν είναι; 534 00:36:38,840 --> 00:36:40,520 Ειλικρινά δεν ξέρω. 535 00:36:42,600 --> 00:36:44,439 Αλλά αν πρόκειται να βρούμε οι απαντήσεις, 536 00:36:44,440 --> 00:36:45,920 πρέπει να τα βρούμε μαζί. 537 00:36:53,840 --> 00:36:55,320 Θα με βοηθήσετε; 538 00:36:58,440 --> 00:37:01,319 Τι γίνεται αν σχεδιάσω περισσότερες καταστροφές; 539 00:37:01,320 --> 00:37:05,400 Γιατί αν δεν μπορούμε να αλλάξουμε τα πράγματα, ίσως είναι καλύτερα να μην το ξέρεις. 540 00:37:06,880 --> 00:37:10,319 Ακόμα κι αν υπάρχει μόνο μια μικρή πιθανότητα, 541 00:37:10,320 --> 00:37:11,960 δεν πρέπει να το δώσουμε; 542 00:37:52,480 --> 00:37:53,719 Δρ Φοξ. 543 00:37:53,720 --> 00:37:55,399 Τι είναι, τι φταίει; 544 00:37:55,400 --> 00:37:56,639 Δρ Φοξ. 545 00:37:56,640 --> 00:37:57,920 Οφείλει ο πατέρας της Bethany. 546 00:37:59,480 --> 00:38:00,799 Μέσα τώρα, παρακαλώ. 547 00:38:00,800 --> 00:38:03,039 Ας επιστρέψουμε μέσα. 548 00:38:03,040 --> 00:38:06,080 Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά αργότερα. Ναι; 549 00:38:16,920 --> 00:38:18,879 Κύριε Κραλ, είναι τόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 550 00:38:18,880 --> 00:38:20,199 Πάμε μέσα. 551 00:38:20,200 --> 00:38:22,159 Ω, Θεέ μου. λυπάμαι... 552 00:38:22,160 --> 00:38:25,159 Όχι "Θεέ μου!" Χριστός. 553 00:38:25,160 --> 00:38:28,759 Συγγνώμη, το μπερδεύω πραγματικά. Είμαι πολύ μεγάλος θαυμαστής. 554 00:38:28,760 --> 00:38:29,799 Σας ευχαριστώ. 555 00:38:29,800 --> 00:38:31,560 Σωστά, να πάμε στο γραφείο μου; 556 00:38:39,000 --> 00:38:40,920 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 557 00:38:43,120 --> 00:38:44,959 Bore da. Shwmae. 558 00:38:44,960 --> 00:38:47,919 Αχ! Εργάζεστε στα ουαλικά σας. 559 00:38:47,920 --> 00:38:49,519 Da iawn. 560 00:38:49,520 --> 00:38:51,359 Θα μιλάτε άπταιστα σύντομα. 561 00:38:51,360 --> 00:38:53,159 Αλήθεια τι κάλεσες να μιλήσουμε για; 562 00:38:53,160 --> 00:38:55,239 Ξέρω ποιο ήταν το άλλοθι του Λέοναρντ. 563 00:38:55,240 --> 00:38:57,679 Σύμφωνα με την παλιά μου επαφή Senedd, 564 00:38:57,680 --> 00:39:00,879 ήταν σε συνάντηση με τοπικός μας βουλευτής στο χειρουργείο της. 565 00:39:00,880 --> 00:39:02,199 Whatshername Wren; 566 00:39:02,200 --> 00:39:04,999 Η Caroline, ο ομιλητής Wren, ναι! 567 00:39:05,000 --> 00:39:08,839 Και μιλάει σε κάποια εκδήλωση στο Εθνικό Μουσείο απόψε. 568 00:39:08,840 --> 00:39:12,479 Τώρα, δεν είμαι σε καμία λίστα καλεσμένων άλλο, αλλά... 569 00:39:12,480 --> 00:39:14,279 Το θέμα της Νέας Βιομηχανίας; 570 00:39:14,280 --> 00:39:16,399 Έχω μόνο μια αιματηρή προσκαλέστε ήδη. 571 00:39:16,400 --> 00:39:17,879 Τι;! 572 00:39:17,880 --> 00:39:21,959 Πως; Έχεις ακόμα λιγότερα προφίλ από εμένα. 573 00:39:21,960 --> 00:39:23,359 Πάμε λοιπόν. 574 00:39:23,360 --> 00:39:25,439 Όχι, δεν μπορώ να σε πάρω. Είμαι καλεσμένος κάποιου. 575 00:39:25,440 --> 00:39:27,400 Θα επανέλθω, εντάξει; 576 00:39:30,840 --> 00:39:32,440 Εντάξει. 577 00:39:37,080 --> 00:39:39,319 Μαλώσαμε πολύ; 578 00:39:39,320 --> 00:39:41,159 Εγώ και η μαμά; 579 00:39:41,160 --> 00:39:42,719 Όχι. 580 00:39:42,720 --> 00:39:46,159 Θέλω να πω, λαμβάνοντας υπόψη ότι ήσουν έφηβος, όχι πραγματικά! 581 00:39:46,160 --> 00:39:51,199 Τι θα μπορούσε λοιπόν να με έκανε να δράσω σαν τέτοια... 582 00:39:51,200 --> 00:39:53,439 ...ζώο; 583 00:39:53,440 --> 00:39:54,880 Δεν ήσουν καλά. 584 00:39:57,560 --> 00:40:00,799 Το θέμα είναι ότι όταν σκέφτομαι πίσω, 585 00:40:00,800 --> 00:40:04,079 ήταν πάντα τόσο ήρεμη. 586 00:40:04,080 --> 00:40:05,719 Πάντα στο πλευρό μου. 587 00:40:05,720 --> 00:40:07,559 Φυσικά και ήταν, σε αγαπούσε. 588 00:40:07,560 --> 00:40:09,960 Και δεν ήμουν εγώ που είχε λογομαχίες μαζί της. 589 00:40:11,960 --> 00:40:13,480 ήσουν εσύ. 590 00:40:15,600 --> 00:40:17,119 Λοιπόν, όλα τα ζευγάρια έχουν διαφωνίες. 591 00:40:17,120 --> 00:40:19,359 Είναι αυτό που κρατά έναν γάμο υγιή. 592 00:40:19,360 --> 00:40:21,399 Αυτό είχες; 593 00:40:21,400 --> 00:40:22,719 Συγνώμη; 594 00:40:22,720 --> 00:40:24,160 Ερμ, ένας υγιής γάμος; 595 00:40:25,720 --> 00:40:28,559 Από πού προέρχεται αυτό, Bethany; 596 00:40:28,560 --> 00:40:30,920 Αγαπούσα τη μαμά σου και με αγαπούσε. Το ξέρεις αυτό. 597 00:40:33,720 --> 00:40:36,959 Ακούστηκε για την Daisy Stokes. 598 00:40:36,960 --> 00:40:39,839 Και η λεγόμενη αυτοκτονία της. 599 00:40:39,840 --> 00:40:41,719 Πώς το άκουσες για αυτό; 600 00:40:41,720 --> 00:40:43,359 Ο Δρ Φοξ είπε ότι κάνατε μια δήλωση. 601 00:40:43,360 --> 00:40:46,079 Λοιπόν, φαινόταν το σωστό. 602 00:40:46,080 --> 00:40:48,559 Και πρέπει να βοηθήσουμε άλλοι νέοι σαν αυτήν. 603 00:40:48,560 --> 00:40:50,880 Δηλαδή δεν την ήξερες, Νταίζη; 604 00:40:52,560 --> 00:40:53,719 Λοιπόν, την ήξερα. 605 00:40:53,720 --> 00:40:56,079 Ήταν με το The Faith Way για λίγο, νομίζω. 606 00:40:56,080 --> 00:40:57,200 Ήταν πολύ καιρό πριν. 607 00:41:05,440 --> 00:41:06,480 βλέπω. 608 00:41:09,560 --> 00:41:10,919 Ανατροπή; 609 00:41:10,920 --> 00:41:13,319 Είναι νέος με σύνθετες ανάγκες ψυχικής υγείας 610 00:41:13,320 --> 00:41:15,919 που ακόμα επεξεργάζεται ο θάνατος της μητέρας της 611 00:41:15,920 --> 00:41:18,359 ταυτόχρονα με την επανασύνδεση με τον εν διαστάσει πατέρα της, 612 00:41:18,360 --> 00:41:20,319 οπότε μπορεί να παρουσιάζεται ως στενοχωρημένη, ναι. 613 00:41:20,320 --> 00:41:22,959 Θα το εκτιμούσα λίγο επαγγελματικής συνεργασίας 614 00:41:22,960 --> 00:41:24,519 σε αντίθεση με τον σαρκασμό. 615 00:41:24,520 --> 00:41:25,959 Συγνώμη. Ναι, δεν το ήθελα... 616 00:41:25,960 --> 00:41:29,599 Έχουμε πολλά πράγματα αυτή τη στιγμή, όπως γνωρίζετε. 617 00:41:29,600 --> 00:41:31,599 Όλοι είμαστε κάτω σημαντική πίεση. 618 00:41:31,600 --> 00:41:33,719 Ναι, ειδικά οι ασθενείς μας, οπότε... 619 00:41:33,720 --> 00:41:34,760 Ναι, ακριβώς. 620 00:41:35,800 --> 00:41:39,120 Εντάξει, απλά θα πάω να το πω αυτό, Γκάμπριελ... 621 00:41:42,480 --> 00:41:45,399 Υπάρχει κάποια ανησυχία σχετικά με την ετοιμότητά σας να συμμετάσχετε 622 00:41:45,400 --> 00:41:47,759 με ένα κατάλληλο επίπεδο αποκόλλησης. 623 00:41:47,760 --> 00:41:49,199 Ανησυχία από ποιον; 624 00:41:49,200 --> 00:41:52,559 Είναι αλήθεια ότι το είπες στην Bethany για την αυτοκτονία της Daisy Stokes; 625 00:41:52,560 --> 00:41:56,479 Λοιπόν, τα νέα βγαίνουν εδώ μέσα, παρά τις καλύτερες προσπάθειές μας, 626 00:41:56,480 --> 00:42:00,879 και σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο να συζητήσουμε σε ένα θεραπευτικό περιβάλλον, έτσι... 627 00:42:00,880 --> 00:42:03,799 Για όνομα του παραδείσου, Γκάμπριελ! 628 00:42:03,800 --> 00:42:06,159 Δεδομένου αυτού που ήσουν μέσω προσωπικά 629 00:42:06,160 --> 00:42:09,919 και την πρόοδο έχεις φτιάξει με την Bethany, 630 00:42:09,920 --> 00:42:12,400 Είμαι πρόθυμος να σου δώσω το όφελος της αμφιβολίας. 631 00:42:14,600 --> 00:42:19,399 Αλλά από εδώ και πέρα, μπορώ να σε εμπιστευτώ να απομακρυνθείς από τα πράγματα 632 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 που ξεφεύγουν από τον ρόλο σου; 633 00:42:26,800 --> 00:42:29,040 - Απολύτως. - Καλά. 634 00:42:38,960 --> 00:42:40,440 Twat. 635 00:43:18,040 --> 00:43:19,960 Θα είμαι μαζί σου! 636 00:43:32,240 --> 00:43:34,200 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES 637 00:43:36,600 --> 00:43:39,279 ΟΚ. 638 00:43:39,280 --> 00:43:41,279 Τι είναι όλα αυτά στον τοίχο; 639 00:43:41,280 --> 00:43:43,719 Ερμ... Α, είναι απλά... 640 00:43:43,720 --> 00:43:46,559 Νόμιζες ότι έφευγες μόνο αυτό; 641 00:43:46,560 --> 00:43:49,719 Ναι, είμαι. Κυρίως. Φεύγουμε; 642 00:43:49,720 --> 00:43:51,360 Ναι. Νομίζω ότι έχεις ένα μήνυμα. 643 00:43:55,000 --> 00:43:56,879 - Σωστά, έτοιμο; - Ναι. 644 00:43:56,880 --> 00:44:02,439 Ο πατέρας μου και ο πατέρας του ήταν περήφανοι να είναι η ραχοκοκαλιά της Βρετανίας. 645 00:44:02,440 --> 00:44:08,919 Ψάχνουμε να κάνουμε τη Νότια Ουαλία μια βιομηχανική καρδιά για άλλη μια φορά. 646 00:44:08,920 --> 00:44:11,719 Χρησιμοποιεί τον ίδιο λόγο όπου κι αν πάει; 647 00:44:11,720 --> 00:44:13,439 Περίπου. 648 00:44:13,440 --> 00:44:17,919 Το αιολικό πάρκο Trenmoor είναι ακρογωνιαίος λίθος αυτής της στρατηγικής, 649 00:44:17,920 --> 00:44:21,959 όπως και το νέο αγρόκτημα δεδομένων προτείνεται 650 00:44:21,960 --> 00:44:25,399 από την Endrion Technology. 651 00:44:25,400 --> 00:44:28,959 Τώρα, δουλεύουμε σκληρά για την κοπή της γραφειοκρατίας 652 00:44:28,960 --> 00:44:32,679 ώστε να μπορούμε να ξεκινήσουμε χτίζοντας τη Βρετανία του αύριο 653 00:44:32,680 --> 00:44:36,039 και να επιστρέψει η Ουαλία στη δουλειά. 654 00:44:36,040 --> 00:44:39,040 - ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ - Diolch yn fawr. Σας ευχαριστώ πολύ. 655 00:44:41,360 --> 00:44:42,639 Σαμπάνια; 656 00:44:42,640 --> 00:44:44,760 Α, ευχαριστώ. 657 00:44:45,920 --> 00:44:48,799 - Για σας, κύριε; - Όχι, ευχαριστώ. 658 00:44:48,800 --> 00:44:50,800 Μου ζήτησε να ζωγραφίσω ξανά. 659 00:44:53,200 --> 00:44:55,320 Αλλά το πρώτο πράγμα που είδα ήταν... 660 00:44:57,440 --> 00:44:59,200 ...ήταν... 661 00:45:00,640 --> 00:45:03,719 Δεν μπορούσα να το ζωγραφίσω γιατί επρόκειτο για αυτήν. 662 00:45:03,720 --> 00:45:05,320 Κάτι κακό; 663 00:45:07,360 --> 00:45:09,599 Το μόνο που βλέπω είναι θάνατος και καταστροφή. 664 00:45:09,600 --> 00:45:10,879 Γιατί αυτό έρχεται. 665 00:45:10,880 --> 00:45:14,679 Αλλά αν δεν μπορούμε να το σταματήσουμε, τι νόημα έχει να το ζωγραφίσω; 666 00:45:14,680 --> 00:45:16,800 Δεν ξέρω. 667 00:45:18,120 --> 00:45:20,399 Μου αρέσει. ΓΕΛΑΕΙ 668 00:45:20,400 --> 00:45:23,280 Αυτό γιατί είσαι μεγαλύτερος κεφαλοθήκη από ό,τι είμαι! 669 00:45:27,640 --> 00:45:31,159 Είμαι καλύτερα εδώ μέσα, αλλά εσύ... 670 00:45:31,160 --> 00:45:33,360 ...δεν πρέπει να είσαι κλειδωμένος σε ένα παξιμάδι. 671 00:45:34,760 --> 00:45:37,319 Πρέπει να βγεις έξω και βρες το κάθαρμα υπεύθυνο 672 00:45:37,320 --> 00:45:40,120 και φρόντισε να πάρει τι του αξίζει, ναι; 673 00:45:42,240 --> 00:45:43,640 Θα ήθελα να το δω αυτό. 674 00:45:49,320 --> 00:45:51,320 - Ω, συγγνώμη. - Πάρτο. 675 00:46:00,200 --> 00:46:01,680 Τι λέει αυτό; 676 00:46:03,680 --> 00:46:05,839 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε είναι εδώ μέσα. 677 00:46:05,840 --> 00:46:08,239 Είναι από τη μαμά μου. 678 00:46:08,240 --> 00:46:10,279 Εννοεί ότι... 679 00:46:10,280 --> 00:46:12,280 ...Ο Θεός έχει σοφία. 680 00:46:14,360 --> 00:46:16,079 Έχει διπλώσει αυτές τις σελίδες; 681 00:46:16,080 --> 00:46:18,559 - Μμ-χμ. - Αυτοί οι απαντήσεις; 682 00:46:18,560 --> 00:46:20,239 Δεν ξέρω. 683 00:46:20,240 --> 00:46:21,640 Διαβάστε τα 100 φορές. 684 00:46:22,920 --> 00:46:24,959 Νόμιζα ότι προσπαθούσε να μου πεις κάτι, 685 00:46:24,960 --> 00:46:28,480 αλλά αισθάνονται πραγματικά τυχαία. 686 00:46:35,840 --> 00:46:38,079 Ειλικρινά, σημαίνει τόσα πολλά για εμάς... 687 00:46:38,080 --> 00:46:39,479 Ευχαριστώ, Τζάκι. Σας ευχαριστώ. 688 00:46:39,480 --> 00:46:41,639 - Καλώς ήρθες. - Μπορώ να σας συστήσω έναν συνάδελφο; 689 00:46:41,640 --> 00:46:43,360 Ναι, φυσικά... 690 00:46:45,120 --> 00:46:47,559 Με συγχωρείτε. 691 00:46:47,560 --> 00:46:49,519 Frasier. Frasier. Συγγνώμη, απλά θα του μιλήσω τώρα, 692 00:46:49,520 --> 00:46:51,399 - γιατί θα φύγει τώρα. - Θα το κάνω. Ναι. Gabs. Gabs. 693 00:46:51,400 --> 00:46:53,599 Αυτός είναι ο Max Leland. Επικεφαλής του Στρατηγική. Αυτή είναι η Γκάμπριελ Φοξ. 694 00:46:53,600 --> 00:46:54,919 Ω, γεια. 695 00:46:54,920 --> 00:46:56,919 - Πρέπει να βιαστείς. - Εντάξει. 696 00:46:56,920 --> 00:46:58,839 - Γεια. - Γεια. 697 00:46:58,840 --> 00:47:01,399 Gabrielle! Είσαι ο... 698 00:47:01,400 --> 00:47:02,879 Εσύ είσαι ο ψυχίατρος. 699 00:47:02,880 --> 00:47:03,919 Ουσιαστικά ψυχολόγος. 700 00:47:03,920 --> 00:47:05,280 Ψυχολόγος, λυπάμαι. 701 00:47:07,440 --> 00:47:09,359 Εσύ λοιπόν...; Τι, είσαι αναλύοντας τους πάντες 702 00:47:09,360 --> 00:47:10,479 στο δωμάτιο αυτή τη στιγμή ή...; 703 00:47:10,480 --> 00:47:11,719 Θεέ, ναι. 704 00:47:11,720 --> 00:47:13,919 Και τι παρατηρήσατε για μένα; 705 00:47:13,920 --> 00:47:15,359 Οι ψυχολόγοι δεν το κάνουν αυτό. 706 00:47:15,360 --> 00:47:16,999 Όχι, ξέρω. Απλώς κοροϊδεύω. 707 00:47:17,000 --> 00:47:19,319 Είναι κάτι ενοχλητικό που λέει ο κόσμος, έτσι δεν είναι; 708 00:47:19,320 --> 00:47:22,039 Η ειδικότητά σου είναι... Ευχαριστώ. 709 00:47:22,040 --> 00:47:24,679 ...εε, νέοι. 710 00:47:24,680 --> 00:47:25,719 Ναι. 711 00:47:25,720 --> 00:47:28,679 Λοιπόν, πνίγονται όλοι στη δική τους αγωνία ή... 712 00:47:28,680 --> 00:47:30,519 εργάζομαι σε ψυχιατρικό ίδρυμα, 713 00:47:30,520 --> 00:47:33,879 οπότε υπάρχει ένας συγκεκριμένος αριθμός των αγχωδών διαταραχών, ναι. 714 00:47:33,880 --> 00:47:36,679 Εννοώ, υποθέτω ότι μάλλον δεν είχε τόσες πολλές ετικέτες 715 00:47:36,680 --> 00:47:39,999 όταν ήμασταν νέοι. Ξέρεις, μόλις το συνέχισα. 716 00:47:40,000 --> 00:47:41,400 Όταν ήσουν νέος. 717 00:47:42,400 --> 00:47:44,159 Ναι, τα πράγματα πρέπει να ήταν πιο εύκολο τότε. 718 00:47:44,160 --> 00:47:45,199 Λοιπόν, ήταν πιο απλό, ναι. 719 00:47:45,200 --> 00:47:48,239 Και δεν είχαμε ομάδες όπως το Μέτωπο για το Κλίμα. 720 00:47:48,240 --> 00:47:50,480 Γεια, βάζω στοίχημα ότι έχεις μερικά μετατρέπεται στο Oxsmith; 721 00:47:51,960 --> 00:47:54,919 Είπα ποιο νοσοκομείο δούλεψα σε; 722 00:47:54,920 --> 00:47:56,640 Υπάρχουν πολλοί άλλοι στην περιοχή; 723 00:47:59,440 --> 00:48:01,279 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΓΕΛΑΖΟΥΝ 724 00:48:01,280 --> 00:48:03,320 Ναι, αυτή την ειδοποίηση έσβησαν. 725 00:48:04,720 --> 00:48:07,359 - Με έκανε να σκεφτώ πρέπει όλοι να ασχοληθούμε περισσότερο. - Μμ-χμ. 726 00:48:07,360 --> 00:48:09,839 Συνειδητοποιήσαμε ότι ήμασταν λίγο κεφάλι στην άμμο. 727 00:48:09,840 --> 00:48:12,559 Λοιπόν, ναι, ήταν μια ιδιοφυΐα κομμάτι μάρκετινγκ. 728 00:48:12,560 --> 00:48:14,079 Προσεκτική σύλληψη. 729 00:48:14,080 --> 00:48:16,959 Θα μπορούσα να κάνω με ένα Η Anika Drake στην ομάδα μου. 730 00:48:16,960 --> 00:48:18,399 Φαίνεται απίθανο. 731 00:48:18,400 --> 00:48:20,759 Α, δεν είμαι τόσο σίγουρος. εννοώ, μάλλον είμαστε πιο ευθυγραμμισμένοι 732 00:48:20,760 --> 00:48:23,399 απ' όσο νομίζεις. Στο τέλος, είναι τα πάντα για την κατάκτηση καρδιών και μυαλών, 733 00:48:23,400 --> 00:48:26,280 - δεν είναι; Είμαστε απλά ένα ζευγάρι των αλγοριθμικών stalkers. - Μμ. 734 00:48:28,120 --> 00:48:29,760 Γιατί είναι... Γιατί είναι διπλωμένο αυτό; 735 00:48:31,280 --> 00:48:32,919 Είναι μια κενή σελίδα. 736 00:48:32,920 --> 00:48:34,479 Γιατί το σημάδεψε; 737 00:48:34,480 --> 00:48:37,040 Ακριβώς - είναι τυχαίο. 738 00:48:38,840 --> 00:48:40,200 Χμμ. 739 00:48:42,320 --> 00:48:44,239 - Περίμενε ένα λεπτό. - Χμμ; 740 00:48:44,240 --> 00:48:47,040 Τι κι αν δεν είναι οι λέξεις στις σελίδες, αλλά οι αριθμοί; 741 00:48:48,200 --> 00:48:49,599 Τι εννοείς; 742 00:48:49,600 --> 00:48:52,879 Κοίτα, αυτό το ένα - μηδέν. 743 00:48:52,880 --> 00:48:56,319 Και το δεύτερο... 744 00:48:56,320 --> 00:48:58,720 ...ένα εφτά. Ματιά. Ματιά! 745 00:49:01,840 --> 00:49:03,520 - Μηδέν, επτά... - Χα... 746 00:49:07,240 --> 00:49:09,559 700. 747 00:49:09,560 --> 00:49:11,479 900. 748 00:49:11,480 --> 00:49:13,239 Κυλήστε τα μαζί! 749 00:49:13,240 --> 00:49:16,519 Εννιά, οκτώ, πέντε... 750 00:49:16,520 --> 00:49:18,199 Συνεχίστε. 751 00:49:18,200 --> 00:49:19,879 Είναι ένας γαμημένος αριθμός τηλεφώνου! 752 00:49:19,880 --> 00:49:22,319 Ναι, σκατά, φίλε! Η μαμά σου ήταν το αφεντικό, Κραλ! 753 00:49:22,320 --> 00:49:24,799 Γεια, γειά, γεια. Sonic - σσσ! 754 00:49:24,800 --> 00:49:27,119 ΗΧΗΤΙΚΑ ΓΕΛΙΑ Σσσς! 755 00:49:27,120 --> 00:49:28,440 Συγνώμη. 756 00:49:34,240 --> 00:49:37,079 Ναι, ήταν. 757 00:49:37,080 --> 00:49:38,879 Ήταν πραγματικά. 758 00:49:38,880 --> 00:49:40,439 Μπορείτε να μου πάρετε ένα τηλέφωνο; 759 00:49:40,440 --> 00:49:42,479 Μπορώ να πάρω οτιδήποτε. 760 00:49:42,480 --> 00:49:45,559 Gabs. Συγγνώμη, ήταν απαίσιος; 761 00:49:45,560 --> 00:49:47,799 Όχι. Όχι, ήταν αρκετά ενδιαφέρον, στην πραγματικότητα. 762 00:49:47,800 --> 00:49:49,999 Και μου μίλησε για πέντε λεπτά ακόμα 763 00:49:50,000 --> 00:49:51,679 από ό,τι έχει οποιοσδήποτε άλλος εδώ. 764 00:49:51,680 --> 00:49:52,999 Είναι το αφεντικό σου; 765 00:49:53,000 --> 00:49:55,919 Όχι, όχι ακριβώς. Δεν είναι κανονικά στο γραφείο της Ουαλίας. 766 00:49:55,920 --> 00:49:58,880 Νομίζω ότι πρέπει να ενδιαφέρεται στο αιολικό πάρκο ή κάτι τέτοιο. 767 00:50:00,280 --> 00:50:02,479 Είστε εντάξει; 768 00:50:02,480 --> 00:50:04,520 Συμπληρώστε με, θα θέλατε; Πρέπει να κατουρήσω. 769 00:50:14,600 --> 00:50:17,399 Θεέ μου, συγγνώμη. 770 00:50:17,400 --> 00:50:18,959 Απρόσεκτος οδηγός. 771 00:50:18,960 --> 00:50:21,320 Υπάρχει ένα προσβάσιμο εκεί έξω, Νομίζω, αν είναι πιο εύκολο. 772 00:50:23,400 --> 00:50:25,119 Caroline, έτσι δεν είναι; 773 00:50:25,120 --> 00:50:26,400 Αυτό είναι σωστό. 774 00:50:27,880 --> 00:50:30,879 Υπέροχη ομιλία. Σημασία της κληρονομιάς και όλα αυτά. 775 00:50:30,880 --> 00:50:32,559 Ξέρεις, ξεσηκωτικό. 776 00:50:32,560 --> 00:50:34,119 Σας ευχαριστώ. 777 00:50:34,120 --> 00:50:35,959 Και τι σχέση έχετε σε όλα αυτά; 778 00:50:35,960 --> 00:50:38,479 Α, είμαι απλά... Μόνο ένα συν ένα. 779 00:50:38,480 --> 00:50:39,999 Λοιπόν, απολαύστε. 780 00:50:40,000 --> 00:50:42,839 Στην πραγματικότητα... είμαστε κάπως συνδεδεμένο. 781 00:50:42,840 --> 00:50:47,640 Δουλεύω με την Bethany Krall, Η κόρη του Λέοναρντ και της Κάρυς. 782 00:51:05,640 --> 00:51:08,319 Νομίζω ότι είχατε μια συνάντηση στο χειρουργείο σου με τον Λέοναρντ 783 00:51:08,320 --> 00:51:11,119 την ημέρα της δολοφονίας της συζύγου του. 784 00:51:11,120 --> 00:51:12,400 Και πώς το ξέρεις αυτό; 785 00:51:13,800 --> 00:51:15,839 Είναι δυνατόν να έκανες λάθος; 786 00:51:15,840 --> 00:51:17,879 λυπάμαι; 787 00:51:17,880 --> 00:51:20,199 Αν έλεγα ότι είχα μια συνάντηση στο χειρουργείο μου, 788 00:51:20,200 --> 00:51:22,079 τότε είχα μια συνάντηση στο χειρουργείο μου. 789 00:51:22,080 --> 00:51:25,000 Ευτυχώς το HRT έχει η ομίχλη του εγκεφάλου υπό έλεγχο. 790 00:51:27,200 --> 00:51:28,920 Τι συζητήσατε εσείς και ο Λέοναρντ; 791 00:51:30,800 --> 00:51:32,440 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 792 00:51:34,320 --> 00:51:36,040 Ξέρω για την υπόθεση του. 793 00:51:37,200 --> 00:51:38,560 Με την Daisy Stokes. 794 00:51:40,640 --> 00:51:42,879 Ξέρεις ότι είναι και αυτή νεκρή; 795 00:51:42,880 --> 00:51:46,479 Δεν έχω ιδέα απολύτως τι εννοείς. 796 00:51:46,480 --> 00:51:50,439 Ο Λέοναρντ Κραλ και εγώ γνωριστήκαμε εκείνη την ημέρα για να συζητήσουμε ένα διαθρησκευτικό φόρουμ, 797 00:51:50,440 --> 00:51:53,000 που θα καταγραφεί στα δικαστικά πρακτικά. 798 00:51:54,440 --> 00:51:57,719 Τώρα, αν υπονοείς Είπα ψέματα ενόρκως, 799 00:51:57,720 --> 00:52:00,759 Λοιπόν, αυτό είναι δυνητικά συκοφαντική κατηγορία, 800 00:52:00,760 --> 00:52:03,719 που σας προτείνω να αποφύγετε 801 00:52:03,720 --> 00:52:06,240 την επόμενη φορά που θα είσαι κάποιος συν ένα. 802 00:52:27,920 --> 00:52:29,760 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΤΥΠΩΝΕΙ 803 00:52:33,720 --> 00:52:35,799 Γεια σας... 804 00:52:35,800 --> 00:52:38,399 Ποιος είναι αυτός; 805 00:52:38,400 --> 00:52:40,160 Η μαμά μου μου άφησε αυτόν τον αριθμό. 806 00:52:43,000 --> 00:52:44,879 Το όνομά μου είναι Bethany Krall. 807 00:52:44,880 --> 00:52:46,279 Η μαμά μου ήταν... 808 00:52:46,280 --> 00:52:47,599 Ξέρω ποια ήταν. 809 00:52:47,600 --> 00:52:48,640 Ποιος είναι αυτός; 810 00:52:50,000 --> 00:52:52,399 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 811 00:52:52,400 --> 00:52:54,159 Γιατί θέλει να σε πάρω τηλέφωνο; 812 00:52:54,160 --> 00:52:56,439 Ξέρεις ποιος τη σκότωσε; 813 00:52:56,440 --> 00:52:57,720 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 814 00:53:01,280 --> 00:53:03,680 - -Μπορείς να με συγχωρέσεις για ένα δευτερόλεπτο; 815 00:53:08,840 --> 00:53:11,080 Γκαμπς, μπορώ να σου μιλήσω; 816 00:53:14,040 --> 00:53:15,480 Γάμα... 817 00:53:17,760 --> 00:53:20,839 Η Caroline Wren, που τυχαίνει να είναι μαζικά σημαντικό 818 00:53:20,840 --> 00:53:23,319 για την επαγγελματική μου ζωή, μόλις ζήτησε εγώ, μπροστά στο αφεντικό του αφεντικού μου, 819 00:53:23,320 --> 00:53:25,119 αν μπορείς να είσαι έτοιμος να πας σπίτι. 820 00:53:25,120 --> 00:53:26,639 Τι, και νομίζεις ότι είναι εντάξει; 821 00:53:26,640 --> 00:53:28,159 Σου λέω τι δεν είναι εντάξει, Γκαμπς, 822 00:53:28,160 --> 00:53:29,879 έρχεσαι εδώ και παρενοχλούν ανθρώπους! 823 00:53:29,880 --> 00:53:30,919 Δεν παρενόχλησα κανέναν. 824 00:53:30,920 --> 00:53:33,239 Λέει ότι έφτιαχνες δυνητικά συκοφαντικές κατηγορίες. 825 00:53:33,240 --> 00:53:34,279 Είναι αυτό... Για αυτό ήρθες; 826 00:53:34,280 --> 00:53:36,159 Όχι! Όχι, ήρθα γιατί ήθελα να κάνω παρέα μαζί σου. 827 00:53:36,160 --> 00:53:37,959 Πρόκειται για τους τρελούς πράγματα συνωμοσίας, έτσι δεν είναι; 828 00:53:37,960 --> 00:53:39,279 Δολοφονήθηκαν δύο γυναίκες! 829 00:53:39,280 --> 00:53:41,319 Ω, Θεέ μου. Δεν το ξέρεις αυτό! 830 00:53:41,320 --> 00:53:43,959 Κάτι συμβαίνει, Frasier, σωστά; 831 00:53:43,960 --> 00:53:46,279 - Ναι, και δεν είναι δουλειά σου να βρεις αυτό έξω! - Λοιπόν, ίσως είναι! 832 00:53:46,280 --> 00:53:48,439 Ίσως γι' αυτό έφτασα στο Oxsmith όταν το έκανα. 833 00:53:48,440 --> 00:53:50,679 Γκαμπς, ξέρεις τι; Πραγματικά ανησυχώ για σένα τώρα. 834 00:53:50,680 --> 00:53:52,039 Σωστά... 835 00:53:52,040 --> 00:53:53,799 ...Η Bethany βλέπει τα πράγματα. 836 00:53:53,800 --> 00:53:55,919 - Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. - Ναι. Το κάνει. 837 00:53:55,920 --> 00:53:58,319 Νομίζω ότι υπάρχει σύνδεση μεταξύ αυτού που συνέβη 838 00:53:58,320 --> 00:53:59,679 στη μαμά της Bethany και στη Daisy, 839 00:53:59,680 --> 00:54:02,479 - και νομίζω ότι η Καρολάιν Ρεν εμπλέκεται. - Ναι. Εντάξει και... 840 00:54:02,480 --> 00:54:05,559 ...και αυτό είναι που εσύ και αυτός ο Ντικ ο τύπος έκανε μαζί; 841 00:54:05,560 --> 00:54:08,319 - Τι; - Δηλαδή, γύρισες σε επαφή μαζί του, έτσι δεν είναι; 842 00:54:08,320 --> 00:54:09,759 - Μετά από όλα όσα είπαμε; - Πώς το ξέρεις; 843 00:54:09,760 --> 00:54:12,319 Γιατί υπήρχε ένα μήνυμα στο τηλέφωνό σας. 844 00:54:12,320 --> 00:54:14,639 Τι στο διάολο κάνεις κοιτάζω το τηλέφωνό μου; 845 00:54:14,640 --> 00:54:16,319 Δεν κοιτούσα το τηλέφωνό σου! 846 00:54:16,320 --> 00:54:19,319 Το είδα όταν ήμουν στο σπίτι σου γιατί βλεπόμαστε! 847 00:54:19,320 --> 00:54:21,879 Και σκέφτηκα... σκέφτηκα αυτό σήμαινε ότι είχαμε κάποιο πτυχίο 848 00:54:21,880 --> 00:54:23,079 της ειλικρίνειας και της εμπιστοσύνης. 849 00:54:23,080 --> 00:54:24,639 Όχι. Όχι. Μην τολμήσεις! Μην τολμήσεις! 850 00:54:24,640 --> 00:54:26,919 - Για μένα όλα είναι γι' αυτό! - Κοίτα. Ματιά. - Με συγχωρείτε. 851 00:54:26,920 --> 00:54:29,399 - Τι; Τι; Τι; - Θα ήθελες να έρθω από εδώ, παρακαλώ; 852 00:54:29,400 --> 00:54:30,719 Ω, μην ανησυχείς, θα πάω! 853 00:54:30,720 --> 00:54:33,079 Πάω πριν ντραπώ οποιοσδήποτε άλλος, σωστά. 854 00:54:33,080 --> 00:54:34,439 Έλα, ξέρεις ότι δεν είναι... 855 00:54:34,440 --> 00:54:37,280 Γαμήσου, Φρέιζερ! Ούτε καν σκέψου να με ακολουθήσεις! 856 00:54:39,040 --> 00:54:40,719 Μπορείτε να ηρεμήσετε, παρακαλώ; 857 00:54:40,720 --> 00:54:43,999 Μη μου πεις να ηρεμήσω! ΜΗΝ μου πεις να ηρεμήσω! 858 00:54:44,000 --> 00:54:47,239 Frasier, όλα καλά; 859 00:54:47,240 --> 00:54:49,640 Ναι. Ναι, λυπάμαι. Συγνώμη. 860 00:54:51,520 --> 00:54:53,680 Δεν το περίμενα... 861 00:55:00,160 --> 00:55:01,359 Ω. 862 00:55:01,360 --> 00:55:04,719 Εντάξει, πάω. Δεν το κάνεις πρέπει να με συνοδεύσουν έξω από τις εγκαταστάσεις! 863 00:55:04,720 --> 00:55:06,919 δεν ήμουν. Είναι απλά... 864 00:55:06,920 --> 00:55:09,280 ...χρειάζεσαι αυτό για να βγεις έξω. 865 00:55:16,560 --> 00:55:18,160 Τώρα έρχεται κοντά σου. 866 00:55:22,840 --> 00:55:25,599 Μόλις επέστρεψε στη δουλειά μερικές εβδομάδες. 867 00:55:25,600 --> 00:55:27,799 Μην είσαι χαζός. Καταλαβαίνω γιατί σου αρέσει. 868 00:55:27,800 --> 00:55:31,520 Ας προλάβουμε αύριο και τότε θα το συζητήσουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 869 00:56:26,840 --> 00:56:28,239 Ταξί για τη Γκαμπριέλ; 870 00:56:28,240 --> 00:56:29,440 Ναι. 871 00:56:43,880 --> 00:56:45,279 Εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ; 872 00:56:45,280 --> 00:56:46,320 Ναι. Ναι. 873 00:57:02,400 --> 00:57:04,519 Τι συμβαίνει...; 874 00:57:04,520 --> 00:57:06,119 Θα εξηγήσουμε. 875 00:57:06,120 --> 00:57:08,799 Τι εννοείς θα εξηγήσεις; Ποιος είσαι; 876 00:57:08,800 --> 00:57:11,799 Όχι, σταμάτα! Όχι, σταματήστε το αυτοκίνητο! 877 00:57:11,800 --> 00:57:13,559 Άσε με να βγω! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 878 00:57:13,560 --> 00:57:15,240 Σταματήστε το αυτοκίνητο!